1
00:00:03,990 --> 00:00:06,470
Com certeza é longe...

2
00:00:07,030 --> 00:00:10,900
Ainda nem chegamos ao 
a meio caminho do acampamento, certo?

3
00:00:10,900 --> 00:00:17,240
Bem, não podemos estar muito perto do 
reino quando lutamos contra os demônios.

4
00:00:17,530 --> 00:00:19,550
Isso faz sentido.

5
00:00:19,550 --> 00:00:22,500
Afinal, eles estão nos invadindo.

6
00:00:24,270 --> 00:00:28,420
Diga, capitão, como são os demônios?

7
00:00:28,770 --> 00:00:33,000
Bem, demônios são demi-humanos 
com chifres torcidos na cabeça.

8
00:00:33,630 --> 00:00:40,330
Eles se parecem com humanos, mas são 
fisicamente mais forte e tem mais mana.

9
00:00:40,970 --> 00:00:44,030
Então eles superam os humanos?

10
00:00:44,030 --> 00:00:48,310
Não apenas seus oficiais.
Até os seus soldados regulares são durões.

11
00:00:49,010 --> 00:00:50,350
Você está com medo?

12
00:00:50,350 --> 00:00:54,430
Eu conheço alguém ainda mais assustador,
então estou totalmente bem.

13
00:00:54,430 --> 00:00:56,410
Você nunca fecha a boca, punk.

14
00:00:57,140 --> 00:01:00,360
Nunca pensei que algum garoto fosse arrastado
aqui na Invocação de Herói

15
00:01:00,360 --> 00:01:02,710
se transformaria em um monstro como você.

16
00:01:02,710 --> 00:01:06,800
Como você pode dizer isso depois de me colocar
durante todo aquele treinamento infernal?

17
00:01:06,800 --> 00:01:11,250
No começo, tudo que eu queria fazer
foi acabar com você.

18
00:01:12,090 --> 00:01:13,840
Quero dizer...

19
00:01:47,540 --> 00:01:52,210
A maneira errada de usar magia de cura

20
00:03:03,070 --> 00:03:06,950


21
00:03:06,950 --> 00:03:08,870
Cinco anos antes

22
00:03:12,710 --> 00:03:17,630
Comandante do Batalhão Rose dos Cavaleiros Llinger

23
00:03:13,070 --> 00:03:17,630
A todos, obrigado
por nos reunirmos aqui hoje.

24
00:03:18,210 --> 00:03:21,850
Recebemos relatos de avistamentos de demônios

25
00:03:21,850 --> 00:03:25,300
nas pastagens próximas
 a escuridão de Llinger.

26
00:03:25,570 --> 00:03:27,480
Muitos deles, na verdade.

27
00:03:27,970 --> 00:03:33,200
Ainda não houve ataques, mas ninguém 
sabe quando as vítimas começarão a surgir.

28
00:03:33,970 --> 00:03:39,780
Então, por segurança, planejamos designar guardas 
aos comerciantes que passavam pelas pastagens.

29
00:03:40,370 --> 00:03:45,070
Vou deixar os detalhes para o geral
 e oficiais de alta patente.

30
00:03:45,310 --> 00:03:49,740
A força dos demônios 
supera a dos humanos.

31
00:03:50,140 --> 00:03:52,790
Tente evitar conflitos com eles.

32
00:03:56,410 --> 00:03:57,420
Rosa.

33
00:03:58,700 --> 00:04:01,660
O que você acha dos movimentos dos demônios?

34
00:04:02,520 --> 00:04:05,440
Quem sabe? Eu não faço ideia.

35
00:04:05,440 --> 00:04:07,350
Se eu tivesse que adivinhar...

36
00:04:09,620 --> 00:04:11,960
Será que eles planejam invadir?

37
00:04:12,400 --> 00:04:14,940
Certamente eles não 
organizou tanto poder...

38
00:04:14,940 --> 00:04:17,370
É apenas uma possibilidade.

39
00:04:19,560 --> 00:04:22,540
Cuidarei para que nossas forças sejam 
preparado para implantar a qualquer momento.

40
00:04:22,540 --> 00:04:24,630
Pode ser um desperdício de esforço.

41
00:04:24,630 --> 00:04:26,540
Só posso esperar que sim.

42
00:04:26,540 --> 00:04:30,180
Mas devemos estar preparados para responder 
rapidamente para o pior cenário possível.

43
00:04:30,950 --> 00:04:33,620
Tão sério como sempre.

44
00:04:33,620 --> 00:04:35,290
Eu posso ouvir você.

45
00:04:35,290 --> 00:04:37,980
Eu disse isso alto o suficiente para você ouvir.

46
00:04:39,960 --> 00:04:43,240
Acho que deveríamos estar preparados 
para implantar a qualquer momento também.

47
00:04:43,710 --> 00:04:44,730
Comandante!

48
00:04:44,730 --> 00:04:47,850
Mas mesmo assim, precisamos de mais informações.

49
00:04:47,850 --> 00:04:49,510
Ei, Comandante?

50
00:04:49,510 --> 00:04:51,780
Talvez eu devesse enviar um batedor?

51
00:04:52,340 --> 00:04:54,610
Não, o general irá...

52
00:04:53,870 --> 00:04:55,760
Ei, Comandante!

53
00:04:55,760 --> 00:04:57,740
Já abaixe o canal.

54
00:04:58,160 --> 00:05:00,980
O que você teria feito
se você abrisse minha cabeça?!

55
00:05:00,980 --> 00:05:05,190
Você tem força sobre-humana! 
Você poderia ter me matado!

56
00:05:05,190 --> 00:05:07,320
Cale-se. Como eu me importo.

57
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
Você deveria ficar quieto 
quando as pessoas estão pensando.

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,710
Meu chefe é muito cruel...

59
00:05:13,820 --> 00:05:15,940
Mais importante ainda, Comandante...

60
00:05:15,940 --> 00:05:20,420
Isso não é realmente sério? eu nunca 
pensei que demônios começariam a aparecer.

61
00:05:22,220 --> 00:05:24,400
Por quê?!

62
00:05:24,400 --> 00:05:26,770
Não escute reuniões ultrassecretas.

63
00:05:27,100 --> 00:05:28,920
Me desculpe...

64
00:05:28,920 --> 00:05:34,700
Eu juro... Você ainda não entendeu
desta coisinha chamada regras.

65
00:05:35,290 --> 00:05:39,030
Na verdade, porém, o que são
os demônios estão fazendo aqui?

66
00:05:39,030 --> 00:05:41,450
Tenho certeza de que não é nada bom.

67
00:05:41,780 --> 00:05:43,150
Concordo.

68
00:05:43,720 --> 00:05:49,390
Bem, se a situação for difícil, 
podemos mandá-los embora para casa!

69
00:05:49,390 --> 00:05:50,290
Aul.

70
00:05:50,550 --> 00:05:52,360
Subestimar o inimigo é fatal.

71
00:05:53,020 --> 00:05:55,140
Er, sim, eu sei disso perfeitamente!

72
00:05:55,140 --> 00:05:57,180
Não os estou subestimando de forma alguma!

73
00:05:57,180 --> 00:05:59,840
O que você acabou de dizer contradiz isso.

74
00:05:59,840 --> 00:06:01,680
E-eu estou falando sério!

75
00:06:01,680 --> 00:06:05,260
Você derrotou fisicamente aqueles 
pensamentos fora de mim já!

76
00:06:05,260 --> 00:06:08,670
É isso. eu estarei supervisionando
 treino desta tarde.

77
00:06:08,670 --> 00:06:13,520
Não, não, não! Você está tão ocupado agora
 que você é um comandante de batalhão!

78
00:06:13,520 --> 00:06:16,180
Não podemos interferir no seu trabalho!

79
00:06:16,520 --> 00:06:18,980
Ei, bem-vindo de volta, Comandante.

80
00:06:19,250 --> 00:06:20,730
Bem vindo de volta!

81
00:06:20,730 --> 00:06:24,020
O que há de errado, Vice-Comandante? 
Seu rosto parece pálido.

82
00:06:24,380 --> 00:06:26,400
Não, não é nada...

83
00:06:25,860 --> 00:06:30,120
Hoje eu vou pegar 
vocês voltaram à forma.

84
00:06:30,120 --> 00:06:31,190
O que?!

85
00:06:31,190 --> 00:06:33,230
Aul! O que você fez?!

86
00:06:33,230 --> 00:06:36,090
O quê? Eu não disse nada!

87
00:06:36,090 --> 00:06:38,620
Parece que você disse alguma coisa.

88
00:06:38,620 --> 00:06:40,840
B-Bem, eu...

89
00:06:40,840 --> 00:06:41,890
Isso mesmo!

90
00:06:41,890 --> 00:06:45,520
Ultimamente vocês têm olhado 
muito relaxado, até para mim.

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
Considere isso um presente meu
como seu vice-comandante...

92
00:06:48,920 --> 00:06:50,770
Para o inferno com isso!

93
00:06:50,770 --> 00:06:52,100
Você é o relaxado aqui!

94
00:06:52,400 --> 00:06:54,360
Você nos arrastou para a lama com você!

95
00:06:54,360 --> 00:06:58,180
Como você ousa 
ser violento com um superior?!

96
00:06:57,490 --> 00:06:58,520
Cale-se!

97
00:06:58,520 --> 00:07:01,060
Um superior não deveria arrastar 
seus subordinados para baixo!

98
00:06:58,940 --> 00:07:00,590
Kukuru.

99
00:07:01,060 --> 00:07:03,490
Comandante! Por favor, faça-os parar!

100
00:07:03,490 --> 00:07:04,500
Não é problema meu.

101
00:07:04,500 --> 00:07:05,280
Sem piedade?!

102
00:07:08,070 --> 00:07:11,240
Uma semana depois

103
00:07:08,070 --> 00:07:11,240
Uma semana depois

104
00:07:08,940 --> 00:07:11,240
Sobre os demônios...

105
00:07:11,510 --> 00:07:16,200
Parece que eles estão atacando
 monstros em nosso território.

106
00:07:16,800 --> 00:07:22,500
Segundo a testemunha, 
é um grupo de soldados altamente treinados.

107
00:07:22,500 --> 00:07:28,540
Greves sucessivas e organizadas? 
Isso é muito suspeito.

108
00:07:28,770 --> 00:07:32,810
Rose, por favor investigue
 a causa do seu comportamento.

109
00:07:32,810 --> 00:07:34,970
Se necessário...

110
00:07:34,970 --> 00:07:37,800
Posso usar a força?

111
00:07:38,550 --> 00:07:39,640
Sim.

112
00:07:39,640 --> 00:07:42,980
Eu sei que você não fará nada ao acaso.

113
00:07:42,980 --> 00:07:45,860
Estou muito grato pela sua confiança.

114
00:07:46,300 --> 00:07:48,950
Eu prometo a você, vou produzir resultados.

115
00:07:50,110 --> 00:07:53,290
Então, falando nisso, estamos saindo.

116
00:07:53,290 --> 00:07:56,240
Nós vamos pesquisar por aí 
a escuridão de Llinger.

117
00:07:56,240 --> 00:07:58,320
Partimos de manhã.

118
00:07:58,690 --> 00:08:00,120
Alguma dúvida?

119
00:08:00,120 --> 00:08:02,790
Quais são os números estimados do inimigo?

120
00:08:02,790 --> 00:08:05,660
Dez para trinta, nos disseram.

121
00:08:06,920 --> 00:08:10,340
Será muito difícil se as coisas se tornarem violentas.

122
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
Ok, pessoal!

123
00:08:11,740 --> 00:08:14,030
Prepare-se!
Não subestime o inimigo!

124
00:08:14,030 --> 00:08:15,700
Eu não quero ouvir isso de você!

125
00:08:15,700 --> 00:08:19,980
Quem você acha que é a razão pela qual 
passou por um inferno na semana passada?!

126
00:08:16,190 --> 00:08:19,980
U-...

127
00:08:19,980 --> 00:08:22,270
Reflita sobre você mesmo, 
seu vice-comandante estúpido!

128
00:08:23,470 --> 00:08:27,580
Mas graças a mim, todos vocês parecem
composto e sério agora.

129
00:08:27,580 --> 00:08:29,090
Tenho certeza que isso será um pedaço de ca—

130
00:08:29,870 --> 00:08:32,030
Não jogue coisas! Isso é perigoso!

131
00:08:34,460 --> 00:08:37,440
Kukuru, desta vez você ficará em casa.

132
00:08:35,970 --> 00:08:38,560
Parar! Isso é perigoso!

133
00:08:38,820 --> 00:08:43,250
Seria mais fácil com você lá
já que você pode detectar monstros.

134
00:08:43,730 --> 00:08:48,920
Mas os demônios podem ter como alvo você. 
Não quero expor você ao perigo.

135
00:08:49,960 --> 00:08:54,390
Comandante! Esses caras são terríveis!

136
00:08:55,730 --> 00:08:57,140
Tudo bem, pessoal.

137
00:08:57,410 --> 00:09:02,180
Devemos cumprir esta missão totalmente preparados.

138
00:09:02,180 --> 00:09:05,110
Então, vou me juntar a você desta vez.

139
00:09:06,610 --> 00:09:08,010
Realmente?!

140
00:09:08,010 --> 00:09:12,410
Seremos imbatíveis se o
comandante está lutando conosco!

141
00:09:12,680 --> 00:09:15,950
Não importa o que aconteça, 
ela será capaz de nos curar com sua magia!

142
00:09:15,950 --> 00:09:19,810
Sim! Podemos lutar ao máximo desde 
não teremos que nos preocupar com lesões!

143
00:09:19,810 --> 00:09:22,580
Isso significa que podemos enlouquecer!

144
00:09:23,240 --> 00:09:25,010
Tudo bem, pessoal!

145
00:09:25,010 --> 00:09:27,460
Vamos derrotar esses demônios!

146
00:09:27,460 --> 00:09:28,840
Sim!

147
00:09:29,570 --> 00:09:33,160
Meu Deus, vocês estão todos desesperados...

148
00:09:34,000 --> 00:09:36,590
Todos vocês! Apresse-se e prepare-se!

149
00:09:34,090 --> 00:09:38,010
A maneira errada de usar magia de cura

150
00:09:36,590 --> 00:09:37,620
Sim, senhora!

151
00:09:56,420 --> 00:09:57,900
Todos, ouçam.

152
00:09:58,200 --> 00:10:00,700
Não encontramos nada hoje,

153
00:10:01,070 --> 00:10:05,610
mas depois de alguma discussão, decidimos
explore o lado oeste da floresta amanhã.

154
00:10:05,610 --> 00:10:08,750
O lado oeste? Essa área é muito perigosa.

155
00:10:08,750 --> 00:10:11,220
Sim. Então vamos deixar os cavalos aqui.

156
00:10:11,220 --> 00:10:15,280
Não seria mais eficiente verificar 
em todos os lugares onde podemos a cavalo primeiro?

157
00:10:15,280 --> 00:10:16,050
Não.

158
00:10:16,330 --> 00:10:20,710
Nós vamos para o oeste. Eu sinto que há 
definitivamente algo lá.

159
00:10:26,930 --> 00:10:30,930
Bem, se você diz, é isso que faremos.

160
00:10:30,930 --> 00:10:32,890
Afinal, você é o vice-comandante.

161
00:10:32,890 --> 00:10:35,290
Então isso é tudo?

162
00:10:35,290 --> 00:10:37,070
Sim!

163
00:10:37,070 --> 00:10:41,400
Vamos nos revezar observando o fogo,
mas todos vocês devem descansar até acordar.

164
00:10:44,430 --> 00:10:46,420
Você deveria dormir também.

165
00:10:46,420 --> 00:10:48,400
Vou fazer a primeira vigia.

166
00:10:49,500 --> 00:10:51,150
OK.

167
00:11:03,400 --> 00:11:06,440
Parece que alguém está tendo problemas para dormir.

168
00:11:06,440 --> 00:11:09,250
Devo te dar uma mão?

169
00:11:09,680 --> 00:11:11,800
C-Como você sabia que eu estava acordado?

170
00:11:11,800 --> 00:11:12,570
Instinto.

171
00:11:12,570 --> 00:11:14,350
O que? Isso é assustador...

172
00:11:21,400 --> 00:11:24,500
Hum, tudo bem se eu te perguntar uma coisa?

173
00:11:24,790 --> 00:11:25,710
O que é?

174
00:11:26,100 --> 00:11:30,230
Por que você me escolheu 
como seu vice-comandante?

175
00:11:30,230 --> 00:11:30,880
O que?

176
00:11:30,880 --> 00:11:35,420
Quero dizer, sou bem mediano comparado 
para todos os outros em nossa unidade.

177
00:11:35,740 --> 00:11:39,180
Não há nada particularmente 
especial sobre mim...

178
00:11:39,440 --> 00:11:42,720
Você está tentando me dizer 
você não está apto para o trabalho?

179
00:11:43,790 --> 00:11:46,580
Você treinou pessoalmente
esta unidade é a melhor.

180
00:11:46,580 --> 00:11:52,590
Como vice-comandante, basicamente escrevo
relatórios e enviar solicitações de equipamentos...

181
00:11:52,590 --> 00:11:54,720
Sou praticamente um mensageiro.

182
00:11:55,150 --> 00:11:57,830
É um trabalho que alguém tem que fazer.

183
00:11:57,830 --> 00:12:00,720
não recebi reclamações 
e você não estragou tudo,

184
00:12:00,720 --> 00:12:02,820
então eu diria que você está bem.

185
00:12:02,820 --> 00:12:04,620
Bem, sim.

186
00:12:04,620 --> 00:12:06,360
Estou sempre fazendo desesperadamente o meu melhor.

187
00:12:06,590 --> 00:12:10,660
Então provavelmente posso entregar 
o título de comandante no futuro.

188
00:12:10,660 --> 00:12:12,550
Comandante?!

189
00:12:12,550 --> 00:12:18,000
Estou no comando de um batalhão inteiro agora.
Não posso liderar pessoalmente esta unidade para sempre.

190
00:12:18,260 --> 00:12:21,830
Vou colocá-lo em suas mãos algum dia.

191
00:12:21,830 --> 00:12:23,620
Não, não, não! Não tem como!

192
00:12:23,620 --> 00:12:26,910
Se eu assumir, haverá agitação civil!

193
00:12:26,910 --> 00:12:29,720
Em primeiro lugar, eu seria espancado até virar polpa!

194
00:12:29,720 --> 00:12:32,680
O que você acha que são seus camaradas?

195
00:12:32,680 --> 00:12:37,720
De qualquer forma, não tem como!
Você nunca pode deixar de ser nosso comandante!

196
00:12:40,360 --> 00:12:43,810
Como você sabe, sou muito teimoso.

197
00:12:44,940 --> 00:12:48,280
Não escuto ordens que não gosto,

198
00:12:48,280 --> 00:12:53,160
e eu permaneço firme sobre o que sinto
 está certo, mesmo que outros sejam contra.

199
00:12:54,610 --> 00:12:56,340
Eu sei.

200
00:12:56,650 --> 00:12:58,830
Ninguém pode me controlar.

201
00:12:59,350 --> 00:13:03,500
Se alguém reclamar,
Eu os calei com minha própria força.

202
00:13:03,880 --> 00:13:06,540
Foi assim que passei meu título de cavaleiro.

203
00:13:07,080 --> 00:13:09,950
Sim, você era muito famoso.

204
00:13:09,950 --> 00:13:15,980
Você era um cavaleiro forte, 
mas você não ouviu seus superiores.

205
00:13:19,170 --> 00:13:23,210
E então... eu conheci você.

206
00:13:24,040 --> 00:13:30,200
Continuei ignorando ordens 
Eu não gostei, mas...

207
00:13:30,690 --> 00:13:36,220
Diante de você, o bom senso, a violência, 
e todo o resto não tinha sentido.

208
00:13:37,610 --> 00:13:39,040
Você bateria se eu não ouvisse.

209
00:13:39,580 --> 00:13:43,350
Você me perseguiria quando 
Tentei fugir além da fronteira.

210
00:13:43,570 --> 00:13:45,340
Quando tentei bater em você,

211
00:13:45,340 --> 00:13:49,120
você me derrotou tanto que eu perdi
consciência junto com todas as memórias dela.

212
00:13:50,220 --> 00:13:52,620
Não me lembro de ter batido em você com tanta força.

213
00:13:53,640 --> 00:13:55,640
Isso é uma piada engraçada!

214
00:13:56,420 --> 00:14:01,310
Na época eu não queria 
deixar você tirar o melhor de mim.

215
00:14:01,820 --> 00:14:06,080
Não importa o quão difícil tenha sido o treinamento, 
Eu queria ter sucesso e superar você.

216
00:14:06,550 --> 00:14:08,650
Afinal, odeio perder.

217
00:14:09,050 --> 00:14:13,000
Pensando bem, você realmente ficou
 motivado para treinar depois de um tempo.

218
00:14:13,000 --> 00:14:15,840
Não que você tenha feito algo muito incrível.

219
00:14:16,210 --> 00:14:21,390
Talvez seja isso que pareceu para você,
mas foi a primeira vez para mim!

220
00:14:21,760 --> 00:14:26,000
Eu nunca tive alguém cuidando de mim
 até o fim sem desistir.

221
00:14:27,770 --> 00:14:33,030
Todos os outros eventualmente ficaram fartos, 
mas você continuou a me desafiar.

222
00:14:33,770 --> 00:14:39,680
Isso me irritou demais...
mas também me deixou feliz.

223
00:14:40,430 --> 00:14:44,550
Acho que todos em nosso 
unidade se sente da mesma maneira.

224
00:14:44,550 --> 00:14:48,850
Você é quem nos entende melhor.

225
00:14:48,850 --> 00:14:52,400
É por isso que você é a única pessoa
 quem pode ser nosso comandante!

226
00:14:59,260 --> 00:15:00,480
Não seja mimado.

227
00:15:00,480 --> 00:15:03,670
Você é apenas um pirralho que não
 quero sair do ninho.

228
00:15:03,670 --> 00:15:07,160
Eu não posso acreditar que é assim que você responde
para mim timidamente expondo minha alma...

229
00:15:07,160 --> 00:15:09,410
Eu não esperaria menos do nosso comandante.

230
00:15:09,410 --> 00:15:13,680
Eu entendo vocês melhor.
Foi isso que você disse, certo?

231
00:15:13,680 --> 00:15:15,090
S-Sim.

232
00:15:15,370 --> 00:15:19,520
Então você realmente acha que eu passaria o comando
 para alguém que não era digno?

233
00:15:19,520 --> 00:15:22,390
Bem, mas...

234
00:15:23,050 --> 00:15:26,510
Eu não escolhi você como
 vice-comandante aleatoriamente.

235
00:15:26,510 --> 00:15:28,400
Fiz a escolha com confiança.

236
00:15:28,400 --> 00:15:29,250
O que?!

237
00:15:30,810 --> 00:15:34,160
Você nunca desiste depois de ter
coloque sua mente em alguma coisa.

238
00:15:34,160 --> 00:15:37,860
Você continua ansioso,
não importa a situação.

239
00:15:37,860 --> 00:15:42,780
Para aqueles ao seu redor, essa mentalidade é
uma base estável para eles se sustentarem.

240
00:15:44,450 --> 00:15:50,120
Isso significa que se você continuar fazendo 
o que você faz, outros o seguirão.

241
00:15:50,540 --> 00:15:53,810
Eles vão me seguir por conta própria?

242
00:15:55,500 --> 00:15:58,720
Por que você é tão denso que eu tenho 
explicar tudo para você?

243
00:15:58,720 --> 00:16:01,680
Não saberei o que você não vai me contar!

244
00:16:01,680 --> 00:16:05,000
Esse é um sorriso bem largo que você tem aí.

245
00:16:05,770 --> 00:16:07,720
Precisa de outro?

246
00:16:07,720 --> 00:16:09,490
N-N-N-Não, obrigado!

247
00:16:10,850 --> 00:16:14,930
Ouça, Aul. Nada permanece igual.

248
00:16:14,930 --> 00:16:17,740
Tudo muda.

249
00:16:18,010 --> 00:16:21,420
Você não será capaz de seguir em frente 
se você não aceita isso.

250
00:16:21,780 --> 00:16:27,950
Mas não importa o que aconteça, o fato de que 
Eu era seu líder e nunca mudarei.

251
00:16:28,570 --> 00:16:32,130
Não há necessidade de pensar muito profundamente sobre isso.

252
00:16:33,380 --> 00:16:34,730
Sim...

253
00:16:34,730 --> 00:16:39,280
Bem, é hora de mudar de turno.
Eu vou dormir.

254
00:16:39,280 --> 00:16:42,110
R-Certo. Eu assumirei.

255
00:16:42,350 --> 00:16:43,260
Você faz isso.

256
00:16:45,180 --> 00:16:47,810
Ei! Todos vocês deveriam 
durma bem.

257
00:16:48,130 --> 00:16:49,860
Todos nós?

258
00:16:50,710 --> 00:16:54,150
Vice-Comandante, confio em você.

259
00:16:54,150 --> 00:16:56,570
Eu não te odeio, sabe?

260
00:16:56,570 --> 00:16:58,650
V-vocês!

261
00:16:58,650 --> 00:17:01,260
Nenhum de nós não gosta de você.

262
00:17:01,260 --> 00:17:04,070
Nós sempre ouvimos você 
quando é importante, não é?

263
00:17:04,310 --> 00:17:07,530
Você se preocupa demais, Vice-Comandante.

264
00:17:09,880 --> 00:17:12,990
Você não pode dizer essas coisas quando 
você está segurando o riso!

265
00:17:12,990 --> 00:17:14,620
Venha aqui!

266
00:17:15,100 --> 00:17:18,760
Eu vou chutar todos vocês antes 
chegamos até aos demônios!

267
00:17:19,330 --> 00:17:21,300
Pegue isso!

268
00:17:32,210 --> 00:17:33,580
Comandante!

269
00:17:35,170 --> 00:17:37,230
Marcas de garras de um lobo luminoso?

270
00:17:37,230 --> 00:17:40,870
Existem pegadas 
e sangue fresco aqui.

271
00:17:41,120 --> 00:17:44,810
Parece que os demônios 
realmente estão caçando monstros.

272
00:17:44,810 --> 00:17:46,680
Mas por que?

273
00:17:46,680 --> 00:17:50,910
Qual é o sentido de entrar 
território humano para caçar monstros?

274
00:17:50,910 --> 00:17:52,840
Talvez eles estejam fazendo isso por diversão?

275
00:17:53,150 --> 00:17:55,470
Isso seria muito anticlimático,

276
00:17:55,470 --> 00:17:58,930
mas meu instinto me diz que há
 alguma outra razão para isso.

277
00:18:03,370 --> 00:18:06,050
Todos, formação de batalha! Vamos!

278
00:18:11,080 --> 00:18:12,730
Você foi difícil.

279
00:18:13,090 --> 00:18:14,160
Execute-os.

280
00:18:30,470 --> 00:18:32,720
Parece que eles finalmente nos descobriram.

281
00:18:45,890 --> 00:18:48,540
Não saia ainda.

282
00:18:48,540 --> 00:18:49,700
Entendido.

283
00:18:54,600 --> 00:18:57,730
O que você está fazendo se esgueirando 
em torno do território humano?

284
00:18:57,730 --> 00:19:01,240
Vocês, demônios, estão planejando
 manter monstros como animais de estimação?

285
00:19:05,280 --> 00:19:08,950
Eu particularmente não me importo
 para esta missão eu mesmo.

286
00:19:10,260 --> 00:19:15,120
Mas eu não tive escolha, considerando 
os benefícios que isso trará mais tarde.

287
00:19:15,120 --> 00:19:17,290
E qual é essa missão, exatamente?

288
00:19:17,800 --> 00:19:19,460
Você realmente acha que eu diria?

289
00:19:19,980 --> 00:19:21,380
Bem, tanto faz.

290
00:19:21,380 --> 00:19:23,090
Então, o que você fará?

291
00:19:23,090 --> 00:19:26,360
Ainda podemos evitar conflitos neste momento.

292
00:19:26,360 --> 00:19:28,880
Vou deixar isso passar se você for para casa em silêncio.

293
00:19:28,880 --> 00:19:31,100
Uma declaração bastante ousada.

294
00:19:31,100 --> 00:19:34,560
E você parece que pode 
tenha músculos para apoiá-lo.

295
00:19:34,850 --> 00:19:39,730
No entanto, não posso deixar você sair daqui 
vivo agora que você nos viu.

296
00:19:40,420 --> 00:19:42,060
Eu preciso que todos vocês morram.

297
00:19:45,870 --> 00:19:48,120
Aul, estou colocando você no comando.

298
00:19:48,820 --> 00:19:52,120
Não poderei dar ordens 
enquanto estou lidando com esse cara.

299
00:19:52,700 --> 00:19:53,880
Estou dependendo de você.

300
00:19:55,710 --> 00:19:56,660
Certo!

301
00:19:57,420 --> 00:20:01,380
Vamos ver qual de nós morrerá.

302
00:20:01,380 --> 00:20:02,860
Venha e me pegue.

303
00:20:03,140 --> 00:20:05,180
Se você puder, é isso!

304
00:20:07,040 --> 00:20:11,960
Pessoal! Mostre esses demônios desajeitados 
o poder do nosso trabalho em equipe!

305
00:20:11,960 --> 00:20:12,650
Sim!

306
00:20:15,470 --> 00:20:18,900
Vento, torne-se minhas pernas e meu escudo!

307
00:20:18,900 --> 00:20:23,060
Meu corpo será como uma lâmina para cortar 
abaixo tudo em seu caminho!

308
00:20:23,060 --> 00:20:24,490
Armadura de vento?

309
00:20:31,840 --> 00:20:34,430
Eu não posso acreditar em um humano normal 
pode acompanhar esta velocidade -

310
00:20:34,430 --> 00:20:36,490
Cale a boca!

311
00:20:46,770 --> 00:20:48,010
Não consigo acertar um bom golpe.

312
00:20:49,950 --> 00:20:52,270
Ele manipulou o vento 
naquela fração de segundo...

313
00:20:54,930 --> 00:20:57,430
Vou deixar tudo aqui para vocês.

314
00:20:56,520 --> 00:20:57,950
Cuidado aí!

315
00:21:02,700 --> 00:21:05,690
Você tem alguns truques mesquinhos, certo!

316
00:21:06,090 --> 00:21:07,440
Encontrei você!

317
00:22:00,390 --> 00:22:03,540
Nunca vi um humano tão forte antes.

318
00:22:03,540 --> 00:22:05,850
Mesmo sendo meu inimigo, você é digno de elogios.

319
00:22:05,850 --> 00:22:09,500
Você pode tagarelar o quanto quiser
depois que eu quebrar sua cara!

320
00:22:14,930 --> 00:22:18,770
Ele está misturando lâminas de vento, mas...

321
00:22:20,560 --> 00:22:23,620
Isso não é suficiente para me impedir!

322
00:22:25,520 --> 00:22:28,150
Ela arriscaria ferimentos graves para se libertar?

323
00:22:33,210 --> 00:22:34,120
O que?

324
00:22:34,420 --> 00:22:35,710
Não pode ser...

325
00:22:35,710 --> 00:22:37,580
Eu não acredito nisso. Sua magia é...

326
00:22:37,980 --> 00:22:39,580
Vamos!

327
00:22:41,650 --> 00:22:45,380
Eu vejo. Você é um curador.

328
00:22:45,880 --> 00:22:49,970
Sua imensa força física 
e cura em alta velocidade

329
00:22:49,970 --> 00:22:51,980
torná-lo um lutador corpo a corpo forte.

330
00:22:53,770 --> 00:22:55,360
Que monstro...

331
00:23:01,210 --> 00:23:05,690
Meu nome é Nero Argence.
E qual é o seu nome?

332
00:23:06,580 --> 00:23:07,860
Eu sou Rosa.

333
00:23:08,100 --> 00:23:10,520
Eu vejo. Rosa.

334
00:23:16,520 --> 00:23:18,650
Eu vou te matar aqui.

335
00:23:20,120 --> 00:23:23,680
Eu vou te derrotar antes que você faça isso.


